TeenAIDS PeerCorps

El "Dr. John" Chittick i TeenAIDS-PeerCorps

El Dr. John Chittick, director executiu de TeenAIDS-PeerCorps, fa el seu viatge pels cinc continents en l' objectiu de fer arribar el mensatge del VIH/SIDA juvenil als jovens del mon sencer. El seu cami l'ha conduit per carrers de ciutats i d'aldees de 21 paissos distints en l'objecte de formar a 25000 mestres que ajuden als seus amics i compatriotes. Pots seguir el seu viatge a la nostra pagina d'internet i ver i oïr conversacions entre jovens al respecte de la prevencio del SIDA en atres llocs. El MIT (Massachusetts Institute of Technology) orienta les comunicacions al extranger en el "Dr. John" i la world wide web (internet). El Dr. Chittick es un Doctor d'Educacio de la Universitat de Harvard que vol fer arribar els fets medics del VIH/SIDA directament als jovens de onsiga que sigan, treballen, estudien, vajan de vacacions o viatgen. Ell va predir una nova epidemia de xics/xiques infectats en el VIH en la seua mes important obra d'investigacio medica, "Adolescents and AIDS: The Third Wave" (Harvard University, 1993-94). ["Adolescents i SIDA: la tercera ola"]

La epidemia de SIDA juvenil creix per tot lo món

A pesar de les contes dels mitjans de comunicacio, que eren certament optimistes en lo que respecta a les drogues noves, el Dr. Chittick recorda a les seues jovens audiencies que els cientifics i els experts medics no pugueren trobar una cura o vacuna per a prevenir el VIH/SIDA, a pesar dels anys de treball i els millons de dolars gastats. Inclús les millors i més noves medicines se comproven a soles parcialment efectives en retardar el començament del procés del SIDA i son molt cares (casi 20000 dolars americans cada any). El VIH s'amaga al cos per un periode d'entre cinc i deu anys abans de que es convertisca en SIDA i acabe en la persona.

"Fa ja vora 19 anys que estem sumits en esta epidemia global i del seu enorme increment es fiel reflexe el número de xics/xiques infectats pel VIH. El problema es que la majoria dels xics no saben que son VIH-positius perque mai no els han fet proves," diu Chittick. "Per atra banda, els adolescents se senten invencibles i els pareix que no hi ha res que puga fer-los mal. Els xics pensen que no son vulnerables a un problema d'adults com el SIDA, pero volen comportar-se com adults. Molts xics m'han contat que mantenen relacions sexuals a edats mes tempranes i mes continues de lo que els estudios han sugerit. Per desgràcia, molts d'estos xics se donen conte de que el sexe sense proteccio es perillos o de que compartir drogues utilizant agulles pot transmetre el VIH des de la sang d'otra persona. Tragicamente, a molts adolescents no els pareix que el SIDA puga afectar-los a ells o als seus companyers."

A la Universitat de Harvard University on Chittick va començar la seua investigacio el 1988 sobre questions d'educacio de SIDA a escoles i joventut, ell se va donar conte de que una nova i mes perillosa epidemia de VIH/SIDA anava a afectar els joves, especialment els xics actius sexualment i als usuaris de droga que compartien agulles. Investigacions recents de UNAIDS i atres estudis importants pareixen sugerir que te lloc ara una epidemia de SIDA entre xics/xiques: el 50% de tots els casos nous de VIH al llarg del món, se dona entre xics en edats comprengudes entre els 10 i els 24 anys. A America , u de cada quatre nous casos de VIH se dona en xics/xiques entre els 13 i els 19 anys. Fa deu anys, els números eren probablement u d'entre 10000. Estos numeros son terribles! Els creixements en enfermetats transmeses sexualment (STDs) son inclus mes grans i moltes vegaes constiteixen el camí pel que el VIH entra en la sangre d'una persona.

Degut al desig de la gent jove de trobar treballs ben pagats, millors condicions de vida, oportunitats mes grans d'educacio, o eixida a la guerra o la persecucio politica i religiosa, molts xics viatgen mes que mai. Els nois i els adults jovens emigren des d'arees rurals a les ciutats i tambe a atres paissos. Coneixen nous amics i mantenen relacions sexuals amb estos amics. Com a conseqüencia d'això, es desarrollen noves i mes forts races de VIH. Estes cada vegada mes poderoses i perilloses formes de VIH y SIDA se transmitixen al llarg del globo en el mateix temps que li porta a un aeroplà volar.

"La veritat es que no hi ha cura! La unica verdaera prevencio es la educacio sobre el SIDA," explica Chittick , "i esta ha de basar-se en fets medics reals. Els adults no poden enganyar als xics/xiques en mentires. Son massa listos. Si els pareix oportunu mantenir relacions sexuals perque els agrada, es important explicar-los com mantenir estes relacions sexuals de forma segura per a ells."

A pesar de que les practiques de "sex segur" com els preservatius no estan en un 100% garantizaes(els preservatius varien en calitat i uns pocs algunes vegaes se trenquen), Chittick diu als xiquets, "Si coneguéu a algún amic que estiga mantenint relacions sexuals o tomant drogues en utilizació d'agulles, contéu-los la veritat sobre els perills del SIDA. Si ellos encara volen mantenir estes relacions sexuals, podéu dir-los que els preservatius son més segurs que el sexe sense proteccio."

El Dr. Chittick posa l'accent en el mensatge de responsabilitat personal i educacio per igual amb l'objecte de frenar la extensio del VIH/SIDA entre la joventut. Ell aconsella tambe, "Els adults que pensen que els xics no mantenen relacions sexuals no estan siguent realistes. Es millor preparar als xics per a la pressio que existix a la societat que ignorar un problema creixent que segurament acabe segant tempranament la vida dels seus fills"

El SIDA juvenil es una realitat pa tots els adolescents actius sexualment. Esta aumentant a tots els paissos i en tots els continents. Este es el motiu pel que el Dr. Chittick anda pel món pa entrenar a la gent jove a ser mestres de prevencio de SIDA per als seus iguals..

PeerCorps: Que es?

Podem descriure "Peer education" com un grup de xics que ensenyen als seus amics i companyers coses relacionaes en la prevencio de la SIDA. La majoria dels xics troben difícil parlar de sexe en adults, pares i mestres. Prefereixen parlar de detalls intims d'amor i sexe en la gent de la seua mateixa edat. El Dr. Chittick va desarrollar les seues tecniques d'entrenament educacional a la Universitat de Harvard. Ell ha posat per nom al seu programa, "PeerCorps" (Gabinet d'Iguals) perque es similar al concepte de "Peace Corps" (Gabinet de Pau) establert pel president dels EEUU John F. Kennedy qui va enviar gent jove a terres extrangeres pa oferir assistencia i educacio. En cualquier cas, PeerCorps es un programa voluntari que no esta dirigit pel govern. El seu objectiu es ajudar a un grup de xics a propagar les novetats sobre el VIH i la SIDA per entre la seua generacio – per tal de salvar les vides de familiars, amics i veins.

La educacio d'iguals es va tornar creixentment popular en el proces de frenat d'activitats d'alt riesgo entre la joventut. A America i a Europa, se van disenyar programes esponsorizats per escoles en l'objecte de detenir la conduccio baix els efectes del alcohol, l'abus de drogues i la violencia juvenil. Moltes vegaes, estos mensatges van eixir airossos del seu objectiu de convencer als joves a evitar comportaments arriscats i practiques poc segures. Pese a que estos programes se van disenyar pa dirigir-se a events "immediats" a la vida dels xiquets-- no un problema com el SIDA, en el que pasen molts anys abans de que la infeccio de VIH es convertisca en SIDA. Com un xic pot tindre VIH i no saber-ho, la seua ignorancia planteja un perill molt greu per a les seues parelles sexuals. Ú no pot "veure" el VIH, el virus, fins que es converteix en SIDA, la enfermetat. Aixina que els esforços de prevencio de SIDA tenen que usar el model PeerCorps si no es factible convencer els xics/xiques de que eviten conductes perilloses mentres sigan sexualmente actius o hasta que se casen i se façan monogams. Este es el motiu pel que el sistema PeerCorps del Dr. Chittick funciona en diferents llocs a lo llarg del món.

Coneixem que els xics/xiques preferixen parlar sobre temes privats i personals en els seus millors amics. Inclús esta clase de discussions planteja problemes en estos dies de SIDA juvenil perque molts d'estos xics ignoren els fets medics precisos sobre la transmissio del VIH. No son metges ni cientifics. Pero poden aprendre els fets reals d'experts com el Dr. John i dels mestres del PeerCorps. Com a molts adults no els agrada parlar sobre la sexualitat dels xics/xiques, la gent mes major elegix moltes vegaes fer silenci, en la esperança de que els seus xiquets nunca oiràn parlar ni experimentaràn en el sexe .

Chittick advertix, "El silenci pot matar. No volem que la historia es repetisca. Si no parlem del perill del SIDA en la nostra joventut, després els teus fills podríen agafar el VIH i morir de SIDA. Que es pitjor? Parlar dels riesgos del sexe o ver als xics i xiques morir per culpa d'un virus que era evitable? Els adults tendríen que protegir als seus joves -- no fer el problema pitjor."

Potser, el factor simple mes important en la infeccio de VIH/SIDA per la joventut es la pressio dels atres xics, que fan per convencer als seus amics pa experimentar en el sexe i les drogues utilizant agulles. Poques vegaes esta al abast d'un xic informacio medica precisa pa prevenir als seus amics sobre el SIDA i sobre com utilizant preservatius se pot prevenir el VIH. El Dr. Chittick diu, "En primer lloc, la joventut té que ser advertida sobre els perills del SIDA; en segon lloc, tenim que ensenyar-los els fets mèdics; per últim, tenen que ser autorizats a portar el mensatge als seus familiars i amics." En este sentit, el mensatge de la prevencio s'esten d'un amic a atre i pot salvar-se una generacio de xics/xiques. Es una idea senzilla, pero que funciona. Els metodos de aprenentatge antics no funcionen quan els adults sermonegen al xics pa que no sigan "mals" pero no els donen la necessaria informacio pa que estos xics/xiques pugan elegir protegir-se ells mateixos. Els jovens han de coneixer per que es necessari evitar conductes perilloses i practicar sexe "segur".

Els xics jovens diuen que els agrada el mode en que el Dr. John camina per entre ells i els parla d'una forma professional i amigable al mateix temps. Ell es clar en lo que respecta a, "No sexe = no SIDA. No agulles compartides = no SIDA. Estos son fets medics. Pero si coneixes a algun amic que elegisca sexe sense proteccio o agulles compartides, diu-li la veritat, explicant-li cóm el VIH es transmitix d'una persona a la seua parella i cóm evitar o al menos minimizar el riesgo. Es la vostra responsabilitat salvar-vos a voatros mateixos i als vostres amics."

Si el invitéu, el Dr. Chittick considerara la posibilitat d'apropar-se al teu pais pa parlar del SIDA entre xics i preparar mestres del PeerCorps. Tu pots ajudar ara fent arribar la direccio d'esta pagina Web als teus amics i a les escoles locals. Tambe pots enviar preguntes per email al Dr. John i al seu equip de xics per a respostes confidencials sobre sexe, eixir en alguna persona, utilizacio de drogues i VIH/SIDA. Ademes, pots baixar-te (download) gratis qualquier cosa que hi haja en este lloc de la red. Per favor, ajuda'ns i als teus amics traduint esta informacio a la teua propia llengua. Potser tens alguna historia que contar-nos? Necessitem la traduccio al ingles i la teua propia copia pa posar-la a Internet.

El Dr. John Chittick esta en l'actualitat treballant per 21 paissos del mon en la llabor d'educar als xics/xiques. Pots seguir este viatge apretant ací. Gracies i sé sempre segur i inteligent.